Где находится начало и где конец
Я узнал, после того как начал бег.
И даже в сильный дождь, и даже в сильный ветер
Я несусь с непреодолимой скоростью.
Проснись! Встряхни руками.
Поднимайся! Крепко сожми кулаки.
Вставай! Сделай глубокий вдох.
Вселенная наберет свою скорость.
И будет всё О.К!
Кометы пролетают по небу.
Двигайся дорожкой нарисованной ими на небе.
И будет всё О.К!
Пробегая центр света,
Верь в мечту, которая прямо рядом с тобой.
Перевод Tany Sword
- Эпизод 176 -
КУЛЬМИНАЦИЯ
Зона Тедзуки разбита...
Хигума Отоши, из Тройки ударов, вернулся с новой силой.
Исчезающая подача!
Неплохо, Тедзука...
Но...
Я больше не попадусь на это.
Тсубаме Гаэши!
Ты был немного лучше меня.
Я удивлен. Фуджи предвидит на шаг вперед Тедзуки.
Так он не сможет использовать Зону Тедзуки.
Меня не волнует, что происходит вокруг.
Думаю, я еще никогда не был так сосредоточен.
Благодарю, Тедзука!
На этот раз обычная подача. Тебя не поймешь.
Вам не кажется что атмосфера вокруг Фуджи не такая как обычно?
Ни разу не видел его таким серьезным.
Все верно. До сих пор Фуджи никогда не волновал исход игры.
Не волновал исход игры?
Что это значит?
Хм, дайте подумать... Например...
Кикумару, что ты делаешь после поражения?
А... Плачусь Ойши, а потом мы оцениваем игру.
Инуи, а ты?
Анализирую матч.
Затем превращаю причины своего проигрыша в данные и использую их.
А ты, Кайдо?
Злюсь, а потому увеличиваю свои тренировки.
Вот видите. Кто бы ни проиграл, все сожалеют об этом...
становятся еще сильнее и решают, что в следующий раз обязательно должны выиграть.
Но Фуджи теннис нужен не для того, чтобы победить или стать сильнее.
Он играет только чтобы почувствовать волнение.
Матч против Мидзуки из Св. Рудольфо и Кирихары из Риккайдай.
Он боролся за победу в этих двух матчах ради своего брата и Тачибаны, а не ради себя.
Однако он показал нам проблеск своей серьезности.
Но эта битва другая.
С первого года рядом был Тедзука Кунимитсу,
человек, думающий о развитии членов своей команды.
Он абсолютно другой тип игрока.
Фуджи, впервые в жизни, бьется с ним в полную силу.
И впервые очень сильно хочет победить.
Гейм Фуджи. 4-3.
Тедзука и Фуджи.
Невероятно, что эти двое оказались в одной школе, в один год.
Одна школа, один год, да?
Думаете, Рёма-кун и один из нас может стать как Фуджи-сенпай и Капитан Тедзука?
Ну, для вас двоих это невозможно.
Вероятно, я единственный кто может стать соперником Эчизена.
Пока не попробуем, не узнаем!
Давно я не оказывался в трудном положении, будучи в лучшей форме.
Крученный...
Тсубаме Гаэши!
Это больше не сработает.
Хакугей...
Именно сюда мяч отскочит обратно.
Даже укороченный Зеро-шики не получился...
Он изменил направление отскока Хакугей?
Он способен на такое?
Эту сторону Фуджи еще никто из нас не видел.
Похоже, я не могу использовать те же движения.
Тедзука бьет не подкручивая.
Значит, сначала он хочет запечатать Тсубаме Гаэши.
Ч-Что это?!
Похоже на Тсубаме Гаэши...
Нет, это противоположность обычной Тсубаме Гаэши.
Он вернул резаный мяч, подкрутив его.
Логика в наложении большего вращения осталась прежней.
Обратная Тсубаме Гаэши, да?
Кто бы мог подумать, что ты покажешь подобный удар.
А ты силен.
Сильнее чем я представлял.
Когда мы вступили в Теннисный клуб Сейгаку,
мне казалось, ты относишься к спокойному типу людей.
Сила Кавамуры,
гибкость Кикумару,
точность Ойши,
и исследовательские способности Инуи.
Среди столь уникальных ребят ты не особо выделялся.
Но...
Прости, я промахнулся.
Вау... невероятный контроль...
Круто, Фуджи! Даже если это была чистая случайность, все равно здорово!
Тедзука-кун.
Ты ведь левша, да?
Как ты узнал?
Даже Рьюзаки-сенсей не знает.
Ты волнуешься из-за старшеклассников, да?
Потому что если будешь играть серьезно и левой рукой, то с легкостью победишь.
Ты очень сообразительный.
Пошли домой...
иначе ворота школы закроют.
Он силен.
Сильнее тех с кем я уже играл. Он точно один из сильнейших.
Вообще-то в тот раз...
Матч?
Да.
Знаю нам не разрешено играть собственные матчи в первый год...
но я хочу сделать это тайком.
Все-таки это плохая идея?
Нет. Давай.
Правда?
Я тоже хотел бы сыграть с тобой, Фуджи-кун.
Спасибо, Тедзука-кун!
Я согласился, так как хотел раскрыть твою настоящую личность.
Может я и скрывал что левша...
но ты тоже не показывал всю свою силу.
Я хотел увидеть твою настоящую форму.
Но...
Прости, я опоздал.
Ничего, я рад, что ты пришел, Тедзука-кун.
Давай начнем.
Мне следовало отложить матч, пока я не буду в лучшей форме.
Но я не сделал этого...
поскольку слишком жаждал узнать все об этом загадочном товарище по команде.
Тедзука!
Даже если ты сдержал обещание, я этому совсем не рад.
Прости...
Ты мало помалу начал показывать свой талант.
Среди второкурсников твое имя - Фуджи Щюуске из Сейгаку, было популярно.
Однако, на мой взгляд, не было похоже, что ты уже показал всю свою силу.
Вау, они так увлечены.
Если бы у тебя было больше желания бороться,
тогда ты и я, возможно, стали бы соперниками как Момоширо и Кайдо.
Я всё думаю: "Ты специально подавляешь свою силу, чтобы избежать игры со мной?"
Вдобавок время шло, а мы так и не получили шанса выяснить кто из нас лучший.
Однажды когда я полностью вылечу левую руку,
я сражусь с тобой и вытащу всю твою силу.
Это стало моим самым большим желанием.
Германия?
Далековато.
Беспокоиться не о чем.
Даже без меня, в Сейгаку есть Ойши.
И ты.
Как долго ты там пробудешь?
Не знаю.
Я сосредоточусь на лечении, пока полностью не поправлюсь.
Когда ты вернешься, то будешь настоящим Тедзукой Кунимитсу, да?
Да. Я смогу играть в своей лучшей форме.
С любым.
С любым?
Да, с любым.
Ясно.
С нетерпение буду ждать.
Так этого матча желал Тедзука?
Да.
Но я не стала менять состав пар, так как одобряла его желания.
Что тут говорить, я хотела поставить Тедзуку с Фуджи...
чтобы увидеть чего они достигли за три года в Сейгаку.
Э-эй... а удары Тедзуки случаем не изменились?
Точно.
Возросла скорость и сила.
Словно игра с Фуджи затягивает его.
Я, наконец, понял...
почему так долго оттягивал матч с Фуджи.
Я, наконец, понял...
почему остерегался матча с Тедзукой, хотя и желал этого.
Играя с тобой, я могу развиваться.
И я знал это.
Играя с тобой, я меняюсь.
И я боялся этого.
Теперь ты...
мой лучший и основной соперник.
Однажды ты спросил, где настоящий я.
Теперь у меня есть ответ.
Настоящий я здесь на корте...
где играю с тобой.
Крученный.
Зона Тедзуки?
Я могу отбить Хигумой Отоши.
Гейм Тедзука. 6-6.
12-ти очковый тай-брэйк!
Контратака, которую использовал Эчизен против Хигума Отоши...
Он нагнал...
Он опять разбил удар Фуджи...
Какой же итог будет у этого матча?
6-5! Тедзука лидирует.
Матч поинт!
Я не дам тебе заполучить это очко, Тедзука!
Укороченный, да?
Двуручный?!
Хакугей?
Полагаю, будет корд-бол. Если не заденет сетку, я проиграю.
Но корд-бол...
Есть!
Получилось!
Правой рукой...
Правой рукой... укороченный Зеро-шики...
Гейм и матч. Тедзука. 7-6.
Не думал, что ты поменяешь руку...
Ты всё-таки невероятный, Тедзука.
Не то чтобы я хотел этого. Тело само двигалось.
Фуджи...
Чувствую себя ужасно...
Не думал, что поражение может быть такой ужасной вещью...
Но...
Это лучшее чувство.
Рёма... Тедзука и Фуджи сыграли отличный матч.
Гейм и матч, победил Рёма Эчизен!
Я не могу проиграть так легко...
потому что мне пришлось многое отбросить.
Далее последний эмоциональный эпизод "Принца Тенниса"
Рёма бросает US Open...
Каков же будет финал состязания между соперниками?